See assujetti on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"forms": [
{
"form": "assujettis",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assujettie",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assujetties",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asservi."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-DXltqhaT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, qui tourna en chancelant sur elle-même comme un homme ivre."
}
],
"glosses": [
"Attaché mécaniquement."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-Bo9RIEpi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très occupé."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-k9cAAhnv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affilié à un organisme."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-AH-96y~G",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«La généralisation de la facturation électronique reportée au 1ᵉʳ septembre 2026 », entreprendre.service-public.fr, 10 février 2023, mise à jour du 5 janvier 2024 ; page consultée le 26 janvier 2024",
"text": "Cette émission de factures électroniques concernera l'ensemble des opérations entre les entreprises assujetties à la TVA, établies en France."
}
],
"glosses": [
"Affilié à un organisme.",
"Qui est soumis à l’impôt."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-8hZJ993J",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal qui est maîtrisé pour une opération."
],
"id": "fr-assujetti-fr-adj-OnDxp6Hw",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podložan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčinjen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preopterećen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezno obvezan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokoren"
}
],
"word": "assujetti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"forms": [
{
"form": "assujettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assujettie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne affiliée à un organisme."
],
"id": "fr-assujetti-fr-noun-driZ9mgD",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchard, Samuel Laurent et Mathilde Damgé, Prélèvement à la source : comment ça fonctionne et combien vous paierez, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Tous les assujettis à l’impôt sur le revenu s’acquitteront, en 2018 de leur impôt…"
},
{
"ref": "OlivierOrtega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consulté le 16 novembre 2020",
"text": "L’année de référence est alors établie par les assujettis sur la base de données de consommation objectives et ne peut être antérieure à 2010 ; à défaut, l’année de référence sera celle de la première année d’exploitation postérieure à 2010, correspondant à une durée de douze mois consécutifs."
}
],
"glosses": [
"Personne redevable d’une taxe, d’un impôt par son activité économique."
],
"id": "fr-assujetti-fr-noun--pUucOLf",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Personne soumise à un examen."
],
"id": "fr-assujetti-fr-noun-~tFxWGEI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "contribuable"
},
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "débiteur"
},
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "redevable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripadnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezni obveznik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispitanik"
}
],
"word": "assujetti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 188, 2012",
"text": "… le prolongement indéfini de ces quais qui contiennent une mer sans mouvement et sans accident, une mer assujettie qui semble aux galères, … bien vite vous encombre l’âme d’ennui et lasse la vue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assujettir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assujettir."
],
"id": "fr-assujetti-fr-verb-vYBhV7UD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assujetti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"forms": [
{
"form": "assujettis",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assujettie",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assujetties",
"ipas": [
"\\a.sy.ʒe.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Asservi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, qui tourna en chancelant sur elle-même comme un homme ivre."
}
],
"glosses": [
"Attaché mécaniquement."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Très occupé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Affilié à un organisme."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "«La généralisation de la facturation électronique reportée au 1ᵉʳ septembre 2026 », entreprendre.service-public.fr, 10 février 2023, mise à jour du 5 janvier 2024 ; page consultée le 26 janvier 2024",
"text": "Cette émission de factures électroniques concernera l'ensemble des opérations entre les entreprises assujetties à la TVA, établies en France."
}
],
"glosses": [
"Affilié à un organisme.",
"Qui est soumis à l’impôt."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un animal qui est maîtrisé pour une opération."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podložan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podčinjen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preopterećen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezno obvezan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokoren"
}
],
"word": "assujetti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"forms": [
{
"form": "assujettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assujettie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration"
],
"glosses": [
"Personne affiliée à un organisme."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Pouchard, Samuel Laurent et Mathilde Damgé, Prélèvement à la source : comment ça fonctionne et combien vous paierez, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2018",
"text": "Tous les assujettis à l’impôt sur le revenu s’acquitteront, en 2018 de leur impôt…"
},
{
"ref": "OlivierOrtega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consulté le 16 novembre 2020",
"text": "L’année de référence est alors établie par les assujettis sur la base de données de consommation objectives et ne peut être antérieure à 2010 ; à défaut, l’année de référence sera celle de la première année d’exploitation postérieure à 2010, correspondant à une durée de douze mois consécutifs."
}
],
"glosses": [
"Personne redevable d’une taxe, d’un impôt par son activité économique."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Personne soumise à un examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "contribuable"
},
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "débiteur"
},
{
"sense": "Personne soumise à l’impôt",
"word": "redevable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pripadnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezni obveznik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispitanik"
}
],
"word": "assujetti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assujétit"
},
{
"word": "assujétît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du participe passé de assujettir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 188, 2012",
"text": "… le prolongement indéfini de ces quais qui contiennent une mer sans mouvement et sans accident, une mer assujettie qui semble aux galères, … bien vite vous encombre l’âme d’ennui et lasse la vue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "assujettir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assujettir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujetti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assujetti"
}
Download raw JSONL data for assujetti meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.